Ville de Genève

SITE OFFICIEL

 
التواصل باللغة العربية
Mise à jour: 14.08.2017

التواصل باللغة العربية

ترغب مدينة جنيف في جعل مراسلاتها تتماشى مع تنوّع سكّانها. ومن خلال ترجمة الوثائق الإدارية والترويجية، وبفضل ثراء موظفيها وموظفاتها اللغوي، تودّ مدينة جنيف أن تيسّر للأشخاص الذين لا يتكلمون اللغة الفرنسية سبيل الوصول إلى خدماتها. وستجدون في هذه الصفحة قائمة الوثائق المتوفّرة باللغة العربية.

تقوم مدينة جنيف بتطوير مراسلات تستهدف الأشخاص غير الناطقين باللغة الفرنسية، وتوفّر لهم وثائق مختلفة بعدة لغات، وذلك حتى لا تكون اللغة عائقاً أمام الحصول على الخدمات العامة.

الوثائق المترجمة إلى اللغة العربية يمكن تحميلها من هذه الصفحة وهي متوفّرة أيضاً كمطبوعات لدى مختلف نقاط المعلومات والخدمات التابعة للمدينة.

© P. Lopreno / Ville de Genève

مراكز حضانة الطفولة المبكرة

هل تقيمون أو تعملون في مدينة جنيف وتبحثون عن مكان حضانة لطفلكم؟ هذا الكتيّب المتعلّق بمكتب المعلومات الخاص برعاية الطفولة المبكرة (BIPE) يلخّص لكم مختلف إمكانيات الحضانة لطفلكم ابتداءً من نهاية إجازة الأمومة إلى فترة الدخول إلى المدرسة. ويوضح لكم هذا الكتيّب كيفية التسجيل والشروط التي يجب توفّرها للحصول على مكان حضانة.

تحميل كتيّب مكتب المعلومات الخاص برعاية الطفولة المبكرة (BIPE) المتعلّق بأماكن الحضانة المدعّمة من مدينة جنيف

© P. Lopreno / Ville de Genève

نقاط المعلومات والخدمات

يحتوي هذا الكتيّب على جميع المعلومات العملية عن هذه الأماكن الأربعة، وهي أماكن استماع ومعلومات وإرشاد. وتجدون في هذا الكتيّب البيانات اللازمة وساعات العمل المتعلّقة بنقاط المعلومات والخدمات هذه، وكذلك أنواع المعلومات المتوفرة في هذه النقاط.

 

تحميل الكتيّب المتعلّق بنقاط المعلومات والخدمات

© P. Lopreno / Ville de Genève

دفتر القسائم الثقافية (chéquier culture)

تعرض هذه الوثيقة كيفية استعمال دفتر القسائم الثقافية، الذي يحتوي على قسائم بقيمة 10 فرنكات للقسيمة الواحدة. ويمكن تقديمها مقابل الحصول على تخفيضات في العديد من الأماكن الثقافية في جنيف. وتبيّن هذه الوثيقة من يحق له الحصول على الدفتر وأين يمكن الحصول عليه.

 

تحميل كتيّب دفتر القسائم الثقافية

© R.Albertalli-phovea / Ville de Genève

المدارس الرياضية الشبابية

يحتوي هذا الكتيّب على قائمة الألعاب الرياضية المتوفّرة مجاناً في إطار المدارس الرياضية التابعة لمدينة جنيف للأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و18 عاماً.

 

تحميل كتيّب المدارس الرياضية الشبابية

© JJ. Kissling / Ville de Genève

تقديم دور الحي

يحتوي هذا الكتيّب على قائمة دور الحي (ميزون دو كارتييه) العديدة في مدينة جنيف ويحدّد مواقعها، فضلا عن المزايا والخدمات المتوفّرة في هذه الأماكن.

 

تحميل الكتيّب المعنون مرحبا بكم في دار حيّكم

immeubles vus de loin avec étendue d'eau en premier plan
© jjkphoto.ch

الأشخاص المستأجرون للمساكن الاجتماعية التابعة لمدينة جنيف

إذا كنت تستأجر مسكناً اجتماعياً تحت إدارة العقارات البلدية (GIM)، فهذا الكتيّب يحتوي على معلومات مفيدة بشأن المساكن الاجتماعية في مدينة جنيف وحقوق المستأجرين وواجباتهم.

تحميل كتيّب المعلومات الخاص بمستأجري المساكن الاجتماعية التابعة لمدينة جنيف

الوثائق المترجمة إلى لغات أخرى

الوثائق الإدارية والترويجية المترجمة متوفّرة أيضاً باللغات التالية:

- البرتغالية؛

- الأسبانية؛

- الألبانية.

- الإنجليزية

 

Partage

Partager cette page

Facebook Twitter LinkedIn Google+

Avis et suggestions

Suggestions
La Ville est sur facebook

Découvrir d'autres pages du même chapitre :